季花魚の読み方

季花魚の読み方ってわかりますか？

私は昨日のTOKIOカケルを見るまでは知りませんでした。

答えは、「サケ」と読むそうです。

あの魚のサケですね。

英語で言うと、サーモン。

回転すしの人気者です。

世界の海を泳ぎまわり、産卵のときには、川を登ってくるイクラや筋子のお父さんとお母さんです。

でも魚のサケと言えば、鮭の読み方も「サケ」ですよね。

じゃあ、「季花魚」と「鮭」は、いったい何が違うのでしょうか？

ということで、調べてみたら、ウィキペディアでは「季花魚」の読み方はケツギョとなっています。

ケツギョは中国に生息する淡水魚だそうで、写真をみる限り、鮭とはぜんぜん似ていません。

そして、「季花魚」の読み方を「サケ」としているのは、TOKIOカケルを見た人のブログ記事ばかり。

うーん、なんか本当にサケと読むのか、それ自体があやしくなってきました。

もしかしたら、「季花魚」は日本には生息しない生き物なので、翻訳するときにじゃあ鮭にするか。

そんな感じなのかもしれないですね。

---

スポンサーリンク

---